На 08 април 2010 година от 19.00 часа в зала № 1 на галерия „Партер” на БКИ „Дом Витгенщайн” бе представен романът “ЩАДЕЛБАУЕР” от Леони Ходкевич. Книгата е на български език и е издание на ИК „Жанет 45”.

Преводачът и литературен критик Александър Зицман говори за авторката и новата и книга. Романът е написан първо на немски език, но първата му публикация е на български. Предстои да излезе и на немски след няколко месеца. Интересният разговор с авторката бе допълнен и с представяне на глави от книгата. Директорът на БКИ „Дом Витгенщайн” прочете на български език първа глава „Здрач”. Представянето на книгата събра многобройна и смесена публика. Тъй като имаше много австрийски гости, между които бе и посланик Карл Дийм (посланик на Австрия в България 2002–2006 г.), Леони Ходкевич прочете 3 глави на немски език.

“Изискана и смешна, абсурдна и магична, тази история за млада двойка, гостуваща у родителите на годеника, пренася една любима на българската литература тема – затворените общности с техните нелепости и вдъхновения – в австрийската провинция. Леони Ходкевич е майстор на изречението на ироничната недоизказаност.”

Миглена Николчина на сайта на ИК „Жанет 45”

Леони Ходкевич е родена през 1966 г. в гр. София. След като завършва романистика и етнология във Виенския университет и издава първата си книга с кратка проза „Нощна езда през гората”, тя работи като културен мениджър, университетски преподавател, журналист, поставя пиеси и инициира социално ангажирани проекти. Живяла е в България, Австрия, Италия и Испания. В момента живее в Австрия, където се развива действието на дебютния й роман „Щаделбауер”.