22.02.2012  (сряда)                                                                            

 19.00 часа

 

Лекция на тема „Българите в Гърция” от поредицата „Произход и духовни корени на българите” на културно-просветното дружество „Кирил и Методи” и представяне на книгата на Таня  Мангалакова „Нашите в Гърция”.

„Нашите в Гърция. Сред помаците в Западна Тракия”е пътешествие в Родопите, сред помаците в Гръцка Тракия и техните роднини в България. Тя е документална, писана е между Гърция и България и се основава на пътни бележки, интервюта и срещи по време на пет експедиции в Западна Тракия през 2010 – 2011 г. “Нашите в Гърция” е пътуване в една друга Гърция, различна от популярните туристически маршрути, по места, където българският турист няма нужда от преводач, защото местните говорят старинен български диалект. 

Книгата разказва как родопчани от двете страни на българо-гръцката граница се преоткриват след края на „Студената война” и падането на комунизма през 1989. Едни други се наричат „наши”, общуват помежду си на родопски диалект – „нашите” в Гърция го наричат „помацки”. Говорът на гръцките помаци е рупски диалект от Централните Родопи и Беломорска Македония. Според българистите това е един от най-старинните български диалекти. 

 

Таня Мангалаковае родена през 1966 г. в Стара Загора. Завършила е журналистика в СУ "Св. Климент Охридски", в момента е кореспондент за България на италианския неправителствен център "Осерваторио суи Балкани" ("Балкански наблюдател"). Автор е на книгата за гораните "Нашенци в Косово и Албания" и на книгата за торбешите в Македония и за самуиловите българи в Гърция и Албания "Нашенци в Македония". 

 

Място – зала № 1 на галерия „Партер”на БКИ “Дом Витгенщайн”.

Съорганизатор – културно-просветно дружество „Кирил и Методи” – Виена