Първи стъпки в Австрия

No Image

Първи стъпки в Австрия

Членството на Република България в ЕС разкри много нови и разнообразни възможности пред нейните граждани, свързани със свободно пътуване в границите на съюза, получаването на образованието в европейски университети, инвестиции и бизнес. През последните  няколко години голям брой наши сънародници се възползваха от тези възможности и  се установиха, временно или за постоянно, в други европейски държави. Много от тях избраха Австрия за свой втори дом.

Прочети

No Image

Българските адреси във Виена

Макар и отдалечена само на 1000 километра от България, Австрия не е от предпочитаните места за постоянно установяване на българите мигранти. Нашата общност тук е малка в сравнение със същите в Англия, Испания или Гърция. Данните на местните служби сочат, че приблизително 4 000 човека пребивават в момента на територията на алпийската държава, но трябва да се има в предвид, че не всеки мигрант се регистрира при тях. Лица взели австрийско гражданство също не се включват в статистиката, а те съставят по-голямата част от българската общност в Австрия.





No Image

Правилно записване на българските имена

altЛипсата на еднозначна система за изписване на българските имена с латински букви води до множество недоразумения между самите българи, та какво остава за австрийците. Те имат не само проблем да ги разчетат и изговорят правилно, но и да ги запишат. Когато става въпрос за глоба това определено е от полза, но много често проблема се появява при сключване на различни договори и застраховки, записване в университет, издаване на адресна регистрация и на документите за легално пребиваване. Една грешка в изписването на Вашите имена може да доведе до отказ за изплащане на осигуровка, заплата или застрахователна полица. Нансянето на поправки по документи обикновено е свързано с попълването на допълнителни документи, разправии и загуба на ценно време.